About

Pilvi muotokuva LissabonOlen Portugaliin asettunut suomalaistoimittaja ja innokas valokuvaaja. Olen aiemmin työskennellyt toimittajana Venäjällä ja Puolassa.

Perheeni on puoliksi portugalilainen, nautin patikoinnista, historiasta ja tietenkin suvun ja ystävien kokkaamista ruuista sekä viineistä. Ikkunani takana pauhaa mahtava Atlantti. Kirjoitan elämästä Pyreneiden niemimaalla suomalaisiin lehtiin. Teen myös työparieni kanssa videoita ja hoidan kuvajärjestelyt sekä fiksaan. Otan mielelläni vastaan toimeksiantoja. Pystyn myös kääntämään puolasta ja portugalista.

Pärjään töissä parhaiten suomen lisäksi englanniksi, puolaksi, portugaliksi ja ruosteiseksi venäjäksi. Ymmärrän myös galiciaa, espanjaa, ranskaa, ruotsia ja ukrainaa.

I´m a Finnish journalist based in Portugal and an enthusiastic amateur photographer. I have previously worked as a journalist in Helsinki, Finland and Russia, based in Moscow and based in different cities such as Krakow and Warsaw in Poland.

I see the mighty Atlantic Ocean from my window, love the local cooking and wine, naturally. I write stories but also produce together with my colleagues videos and photos for the Finnish media. I can take assignments to make stories in English. I am also available for fixer assignments and translating from Polish and Portuguese.

My best working languages are beside my native Finnish – English, Polish, Portuguese and rusty Russian. I also understand Galician, French, Spanish, Swedish and Ukrainian.

Yhteydet/ Contacts: Pilvikki_Kause@outlook.com, +351-925400499.

 

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s